Lịch Khâm Thụ ( Triều Lê)

Cột bên trái:
Đại Việt Cảnh Hưng thập cửu niên tuế thứ mậu dần khâm thụ lịch
nghĩa:
Lịch Khâm Thụ nườc Đại Việt đời Cảnh Hưng thứ 19 (1758) sao Tuế (jupiter) đóng ở cung mậu
Dần.

Cột bên phải: Phàm tam bách ngũ thập ngũ nhật
nghiã là: Cộng (cả năm là ) 355 ngày .

Các cột còn lại là tháng và các tiết khí ..
Từ Trái sang: Tháng giêng (chính nguyệt) , tháng 2 ...

Lịch Hiệp Kỷ ( Triều Nguyễn)

Cột bên phải:
Đại Nam Bảo Đại thập cửu niên tuế thứ giáp thân (1944) hiệp kỷ lịch
Nghĩa: Lịch nước Đại Nam , niên hiệu Bảo Đại thừ 19 sao tuế đóng cung giáp thân.

Cột kế tiếp:
Đô Thành Thừa Thiên Phủ tiết khí thần khăc.
Nghĩa: giờ khắc tiết khí ở đô thành phủ Thừa Thiên (Huế)

Các cột kế tiếp là các tháng

Ảnh in lầm 1944 thành 1994